訪日観光ビジネスに対応した多言語(英語・中国語・韓国語他)翻訳からパンフレット・チラシ・メニュー・HP等を制作する大阪の制作会社 ウェルカム・デザイン・インバウンド。

制作の流れ

  • HOME »
  • 制作の流れ

【制作の流れ】

1.お問い合わせ

まずはお問い合わせフォームまたはお電話にて、翻訳する言語、制作物の内容などをご明記の上ご連絡ください。詳細確認が必要な場合はこちらから折り返しご連絡させて頂きますので、ご検討している段階でのお問い合わせでもかまいません。

矢印

2.お見積もり

詳細確認が必要な場合は折り返しご連絡させて頂いた上で、内容を確認後、簡単なお見積もり概要をお伝えいたします。翻訳する言語、文字量、制作物などによって料金が異なりますので、お伺いした内容から変更があった場合は料金が変動します。

矢印

3.お打ち合わせ

お電話または、関西圏のお客様に限り直接お伺いしてお打ち合せをさせて頂きます。(※遠方にて直接お打ち合せをご希望される場合は、別途交通費を追加させて頂く場合がございます。ご了承ください。)

矢印

4.料金確定・制作開始

料金確定後、翻訳・制作を開始いたします。翻訳・制作に必要な資料、写真素材などをご準備ください。制作内容により、全体のスケジュールを組み、納品までの流れをご説明させて頂きます。

矢印

5.翻訳作業・校正

翻訳に必要な原稿データ、または既存の日本語パンフレット、チラシなどを元に、翻訳作業を進めていきます。

矢印

6.デザイン制作

完成した翻訳データを反映し、制作物のデザインを進めていきます。必要な場合は、事前にデザイン案をご提示させて頂き、デザイン決定後、翻訳データを反映していきます。

矢印

7.翻訳校正・デザイン校正

制作物に反映した翻訳テキストを、専門スタッフが再度校正いたします。完成したデザインをお客様にご確認いただき、修正対応いたします。(※修正は基本2回までとさせて頂きます。大幅な変更や修正は別途頂戴する場合がございます。)

矢印

8.納品

最終確認後、印刷・看板制作・取り付けなどの行程を終え、納品いたします。Webの場合は、完成後、指定のサーバーへアップもしくはCD-Rで納品いたします。

矢印

9.ご入金

お支払いは、期日までに指定の銀行口座までご入金ください。(※内容によっては、納品前に事前にご入金頂く場合や、一部前払い頂く場合がございます。その際は、事前にお伝えいたしますのでご了承ください。)


「制作事例」はこちら>>

お気軽にお問い合わせください。 TEL 06-6480-8036 営業時間 9:00-18:00【土・日・祝日除く】

PAGETOP
Copyright © Welcome Design inbound All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.