訪日観光ビジネスに対応した多言語(英語・中国語・韓国語他)翻訳からパンフレット・チラシ・メニュー・HP等を制作する大阪の制作会社 ウェルカム・デザイン・インバウンド。

販促・デザイン力

販促・デザインのプロが手掛ける「心に響くデザイン」

当社は、日本国内の商業施設、ホテル、飲食店、空港、映画館などのチラシやポスター、パンフレット、POP、館内装飾、Web制作などを手掛けるなかで、お客様の目を惹き、購買につなげるデザイン・手法は何かということを常に考えています。

それは、インバウンド対策でも同じことー

今後ますます増加が見込まれる訪日観光客に対して、既存の印刷物・ホームページを翻訳するだけでなく、店舗や観光地の特性を活かした独自の販売促進ツールが必要不可欠です。
外国人観光客に向けたメッセージ性のあるデザインで目を惹くことで、実際の購買へとつながります。また、言語によって文字量が異なるため、そのまま文字を差し替えて詰め込むのではなく、イラストや写真を交え、ゆとりのあるレイアウトに見直すことで、読みやすく、伝わりやすい内容になります。

企画をカタチにするお手伝いもいたします。

「地域特性を活かした訪日観光客向けのパンフレットを作りたい」
「日本の食文化や食材について伝えられる、イラストや写真を交えたメニューを作りたい」
「(商業施設や宿泊施設の)訪日観光客向けサービスを紹介したパンフレットを作りたい」
「国慶節に合わせてPOPや装飾で店内を飾りたい」 など・・・

企画段階でまだ内容が確定していない場合も、企画書の作成・ご提案からさせていただきます。

また、メニューのリニューアル時、季節ごとの観光案内の改版、ホームページのリニューアルなど、企画・構成から見直しが必要な場合など、日本語版・英語版・中国語版・韓国語版などの複数言語を同時に作成することも可能です。

お気軽にお問い合わせください。 TEL 06-6480-8036 営業時間 9:00-18:00【土・日・祝日除く】

PAGETOP
Copyright © Welcome Design inbound All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.