訪日観光ビジネスに対応した多言語(英語・中国語・韓国語他)翻訳からパンフレット・チラシ・メニュー・HP等を制作する大阪の制作会社 ウェルカム・デザイン・インバウンド。

2017食博翻訳リーフレット

2017FoodExpoosakagasguidbook

2017食博覧会・大阪 大阪ガスブースガイドブック・POP翻訳・制作

 

言語:英語・中国語(簡体語)・韓国語

〈詳細〉
4年に一度の食博覧会開催に伴い、外国人観光客の来場を見越した
翻訳版ガイドブックの翻訳・制作をさせて頂きました。
日本語でのキャッチコピーや造語などは、その言い回しや響きを保ちつつ、
外国人の方にも理解し易い表現に置き換えるなど、
ネイティブの翻訳者と意見交換を交わしながら各国語の翻訳にあたりました。
特に、火を扱うイベントも多く、注意喚起に関する言い回しには最新の注意を払い、
表記しました。

お気軽にお問い合わせください。 TEL 06-6480-8036 営業時間 9:00-18:00【土・日・祝日除く】

PAGETOP
Copyright © Welcome Design inbound All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.